- Digitale Edition
- /IG X 2, 1s
- /VII. Tituli sepulcrales
- /1. Tabulae
- /C. Tabulae in necropoli occidentali inventae
- /IG X 2, 1, 1270
1Im Jahre 266.
1 ἔτους ❦ ςξσ´ ❦
2Iulia Arete für Lucius Ru-
2Ἰουλία ❦ Ἀρετὴ ❦ Λ(ουκίῳ) ❦ Ῥου–
3sticilius Iulianus und
3στικειλίῳ Ἰουλιανῷ καὶ
4die Eltern, der Erinnerung
4τοῖς γονεῦσιν ❦ μνήμης
5wegen,
5 χάριν
6und für den Mann und die Kinder und sich selbst
6καὶ ἀνδρὶ καὶ τέκνοις καὶ ἑαυτῇ
7zu Lebzeiten, unter der Bedingung, dass es nicht erlaubt sei, diesen
7ζώσῃ, ❦ ἐφ᾿ ᾧ μὴ ἐξῆν ἀπαλλοτρι–
8Grabplatz zu entfremden.
8ωθῆναι τοῦτον τὸν τόπον· ❦
9Wenn aber einer (ihn) entfremdet,
9ἐὰν δέ τις ἀπαλλοτριώσῃ, εἶναι
10sei er Eigentum der übrigen (Nachkommen),
10τῶν περισσευόντων γένος ❦
11sofern sie geschlechtliche (Nachkommen) sind.
11 ἐκ γένους.
Konkordanz
SEG
- SEG LVI 794